Um dos maiores clássicos da franquia Need for Speed está prestes a ganhar uma versão totalmente dublada em português brasileiro feita por fãs. Um projeto brasileiro iniciado em 2024 promete localizar o modo história de Need for Speed: Most Wanted de 2005, incluindo cutscenes, ligações dos personagens e até a extensa comunicação de rádio da polícia.
A iniciativa é liderada por Rafael de Souza, Caio Yan, do canal ZANIT, e Erick Ferreira, do ClubGamesYT, com participação de uma equipe formada por 23 pessoas. O trabalho envolve 19 dubladores e também inclui tradução e revisão dos textos da interface, adaptação dos roteiros, edição, mixagem e criação das ferramentas necessárias para colocar os arquivos de áudio dentro do jogo.
A previsão é que o patch de localização seja disponibilizado gratuitamente em 10 de setembro de 2026. Segundo os responsáveis, a versão será compatível com as plataformas em que o jogo foi lançado: PlayStation 2, GameCube, Xbox, PC e Xbox 360. A seguir, saiba mais detalhes sobre o projeto e como utilizar a dublagem.
- Confira também – , no Facebook, além de possíveis sites parceiros.
Até o momento, portanto, o material ainda não está disponível para download oficial pelo projeto. A recomendação é acompanhar os canais indicados pela equipe para conferir quando o patch for liberado e obter os arquivos diretamente das fontes divulgadas pelos responsáveis.
Need for Speed Most Wanted continua popular entre fãs, mas virou abandonware
Need for Speed: Most Wanted foi um dos maiores sucessos comerciais da franquia e acabou se tornando uma referência entre os jogos de corrida dos anos 2000. A combinação entre progressão pela Blacklist, carros licenciados, tuning e perseguições policiais ajudou a transformar o título em um dos capítulos mais lembrados da série.
O projeto brasileiro também chega em um momento no qual versões clássicas de jogos ganham nova vida pelas comunidades. O clássico jogo da EA virou abandonware e não pode mais ser comprado oficialmente, mas os fãs ainda mantém o projeto vivo por meio de projetos próprios.
O lançamento de iniciativas como a dublagem brasileira também podem servir de incentivo para a EA Games reconhecer o amor dos fãs e retornar com a franquia, que teve seu último título estreando em 2022. Chamado de Need for Speed Unbound, o game recebeu atualizações pós-lançamento, incluindo a clássica BMW de Most Wanted, e ocasionalmente aparece em promoções no PC e consoles.