A Nintendo finalmente tornou realidade um dos pedidos mais antigos dos fãs durante o Nintendo Direct desta semana: o remake de The Legend of Zelda: Ocarina of Time. O clássico originalmente lançado para Nintendo 64 em 1998 voltará em uma versão completamente reconstruída para o Nintendo Switch 2, com
The Legend of Zelda: Ocarina of Time terá dublagem em PT-BR? Veja o que sabemos
Por
/ junho 11, 2026 
Durante a Gamescom Latam 2026, Bill Van Zyll, executivo responsável pela operação da empresa na América Latina, afirmou que a decisão sobre a localização de jogos é tomada caso a caso. Segundo ele, fatores como volume de texto, recursos disponíveis, tipo de desenvolvimento e histórico da franquia influenciam diretamente no processo.
O executivo também revelou que a Nintendo conta atualmente com profissionais dedicados especificamente à localização para português brasileiro. Van Zyll reforçou ainda que a empresa continua trabalhando para ampliar o número de jogos traduzidos e que há um foco crescente no mercado brasileiro.
Ocarina of Time Remake deve chegar com PT-BR
Embora a Nintendo ainda não tenha confirmado oficialmente os idiomas do remake, o cenário atual é bastante diferente daquele visto há alguns anos. Hoje, a empresa possui mais jogos traduzidos, investe em comunicação local, participa ativamente de eventos brasileiros e já anunciou projetos futuros com localização completa.
Somando o trailer legendado, os investimentos recentes em Zelda, a chegada do português à franquias como Pokémon e Star Fox, bem como as declarações de executivos da companhia, a expectativa em torno de The Legend of Zelda: Ocarina of Time Remake é compreensível.
Por enquanto, resta aguardar os próximos anúncios da Nintendo. Até lá, os fãs brasileiros têm bons motivos para acreditar que a nova aventura de Link poderá ser a experiência mais acessível da história da franquia no país. E aí, você gostaria de ver o novo Zelda totalmente localizado em português brasileiro? Comente agora!