Não é a mesma voz: por que nos ouvimos diferente em uma gravação?

Para muitos de nós, ouvir a própria voz em uma gravação ou filmagem é constrangedor. Parece que aquele som não é nada parecido com a voz que estamos acostumados a ouvir quando falamos.